se passer - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to go on  | went, gone |   - happen	se passer
to happen  | happened, happened |   - occur	se passer   - arriver, se produire
to do without so. (or: sth.)  | did, done |	se passer de qn. (or: qc.)
to be set in  + expression of place  | was, been |	se passer à  + expression of place
to fall out  | fell, fallen |   - happen	se passer
to occur  | occurred, occurred |   - happen	se passer   - au sens de : se produire
to come about  | came, come |   - occur	se passer   - se produire
to come past so.  | came, come |	passer devant qn.
to do without  | did, done |	s'en passer
to enter into sth. (with so.)  | entered, entered |   - agreement, contract	passer qc. (avec qn.)   - accord, contrat
to come past  + expression of place  | came, come |	passer à  + expression of place
to extend into sth.  | extended, extended |	passer dans qc.
to run sth. over sth.  | ran, run |	passer qc. sur qc.
to come by  | came, come |   - visit someone at home	passer (chez qn.)

Phrases / Collocations

to go smoothly	bien se passer
to work out  | worked, worked |   - relationship	bien se passer   - relation amoureuse
to come before sth. [fig.]	passer avant qc. [fig.]
to be on the news	passer aux informations
to appear on television	passer à la télévision
to advertise  | advertised, advertised |   - in classified ads	passer une annonce
to throw the book at so. [fig.]   - reprimand	passer un savon à qn. [fig.]
to go on (the) air [fig.]	passer à l'antenne [fig.]   - en direct   [Broadcasting]
to do so.  | did, done | (Amer.) [vulg.]   - beat up	passer qn. à tabac [coll.]
to move to another subject	passer à un autre sujet
to appear on a TV show	passer dans une émission de télévision
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to put so. through to so.   - on telephone	passer qn. à qn.   - au téléphone
to come for so.  | came, come |	passer chercher qn.

Examples

Anything could have happen!	Il aurait pu se passer n'importe quoi !
He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
May I trouble you for the salt?	Puis-je vous demander de me passer le sel ?
Time passes.	Le temps passe.
Many thanks for a most enjoyable evening.	Merci mille fois pour l'excellente soirée que nous avons passée ensemble.
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Adjectives / Adverbs

self-explanatory  adj.	qui se passe d'explications
passing  adj.   - going past	qui passe
old-fashioned  adj.	passé(e) de mode
unforgiving  adj. [form.]   - person	qui ne laisse rien passer

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Related search terms

produire, revenir, réconcilier